1. The first key ingredient is theory of mind, or the mind-reading ability.

첫 번째 요소는 마음 이론 또는 마음을 읽어내는 능력입니다.

2. “In the force actuating your mind.”

“여러분의 정신에 작용하는 힘에서”(신세) 새롭게 되어야 한다.

3. Does it boggle your mind to read of adult gamblers giving up their life’s work and accomplishments —jobs, businesses, family, and, for some, their life— for the sake of gambling?

성인 도박꾼이 자기 생업이나 평생에 이룩한 것—직업·사업·가족, 때로는 자신의 생명—을 도박을 위해서 포기했다는 기사를 읽으면 어안이 벙벙해집니까?

4. Our entire life must be transformed by the force actuating our mind, and this results from acquiring “the mind of Christ.”

우리의 전체 생활이 우리 정신에 작용하는 힘에 의해 변화되어야 합니다. 이것은 ‘그리스도의 정신’을 획득함으로써 오게 됩니다.

5. Therapy for Mind and Body

정신과 신체 치료법

6. None that spring to mind.

대위가 살인자와 잘 아는 사이라고 하니

7. Yet, after studying the Bible, he changed his mind.

하지만 성경을 배우면서 생각이 바뀌었습니다. 그는 이렇게 말합니다.

8. □ How can the force actuating the mind affect a marriage?

□ 정신을 움직이는 힘이 어떻게 결혼 생활에 영향을 줄 수 있습니까?

9. How can we maintain that “force” that actuates the mind?

우리는 정신에 작용하는 그 “힘”을 어떻게 유지할 수 있는가?

10. This is where the force actuating the mind comes into play.

정신을 움직이는 힘이 바로 그러한 상황에 영향을 미칩니다.

11. That tragedy was etched in my mind.

그 비극은 내 마음속 깊이 아로새겨 졌다.

12. (Insight on the Scriptures, Volume 2, page 1026) So “the spirit of the mind” is the force that activates or actuates our mind, our own mental tendency and inclination.

(「성경 통찰」[Insight on the Scriptures] 2권, 1026면) 그러므로 “정신의 영”은 우리의 정신 곧 우리 자신의 정신적 경향과 성향을 활동하게 하는 혹은 움직이는 힘입니다.

13. 11 How can we further strengthen the force that actuates the mind?

11 우리는 정신을 움직이는 힘을 어떻게 더욱 강화시킬 수 있습니까?

14. The slaughter that took place is still etched in my mind.

그때 본 끔찍한 장면들이 아직도 눈에 선합니다.

15. (Ephesians 4:22-24) The force that actuates the mind is internal.

(에베소 4:22-24) 정신을 움직이는 힘은 내적인 것입니다.

16. “But temptation left no question in [the finder’s] mind,” the paper reported.

“그러나 [주운 사람의] 정신에 유혹의 여지가 전혀 없었다”고 그 신문은 보도하였다.

17. The acupuncturist asked me if I had something on my mind.

그리고는 내가 무엇인가 근심하고 있는지를 물었다.

18. But mind you, you will never convert me!”

하지만 저를 절대로 개종시키지 못할 거라는 점은 명심하세요!”

19. Does not your mind sink under their weight?

당신의 손이 천천히 떠오르는 것을 느끼는 것.

20. It brings satisfaction, peace of mind and happiness.

이것은 만족과 마음의 평화와 행복을 가져다 준다.

21. A person can ‘be made new in the force actuating his mind.’

‘심령이 새롭게 될’ 수 있읍니다.

22. The force actuating the mind if it is centered on doing Jehovah’s will.

정신을 움직이는 힘이 여호와의 뜻을 행하는 데 집중되어 있다면 도움이 될 것입니다. 시편 필자는 이렇게 기도하였습니다.

23. While John walked to class, he replayed the conversation in his mind.

존은 반으로 가는 길에 마음속으로 아까 나누었던 대화를 떠올렸다.

24. Relive in your mind the sounds and images of a recent convention.

최근 대회에서 보고 들은 것들을 생생하게 떠올려 보십시오.

25. The brothers charged with oversight encouraged soundness of mind in all activities.

감독 책임을 맡은 형제들은 모든 활동에서 건전한 정신을 나타낼 것을 촉구하였습니다.

26. Relive in your mind the sounds and images of a recent convention

최근 대회에서 보고 들은 것들을 생생하게 떠올려 보십시오

27. Each bus is constructed with passengers' safety in mind.

게다가 버스 기사들은 승객의 안전을 위한 운전법을 따로 교육을 받는다.

28. In my view, gender-based reproduction points unequivocally to the mind of God.

나는 유성 생식이 하느님의 생각을 명백하게 반영하는 것이라고 생각합니다.

29. Besides the written context, a person should keep in mind the time period involved.

전후의 문맥 외에 관련된 시기도 염두에 두어야 한다.

30. Alas, how easy it is to replay the day’s activities in your mind!

그렇다면 하루 중에 있었던 일들이 머릿속에 되살아나기가 매우 쉽습니다!

31. Recently I started learning the abacus to exercise my fingers and my mind.

최근에는 손가락 운동을 하고 정신을 훈련하려고 주산을 배우기 시작했어요.

32. These seem to have been impressed upon the subconscious mind while the recipient slept.

환상을 받은 사람들이 자는 동안 잠재의식 속에 이런 환상이 인상 깊게 새겨진 것 같다.

33. To me the thing is the most absurd that the human mind could conceive of.

제가 보기에 그런 생각은 인간이 생각할 수 있는 가장 잘못된 생각입니다.

34. Can the mind project power to move a pointer on a Ouija board?

정신이 오위자판의 지시기를 움직이도록 힘을 보낼 수 있는가?

35. Certainly, the force actuating his mind at that time was selfish and sinful.

분명히, 그 때 그의 정신을 움직이는 힘은 이기적이었고 죄의 경향이 있었습니다.

36. When I say, "I'm operating it," but my mind is in the vehicle.

실제로는 로봇을 조정하는 것이지만 꼭 제가 그 안에 있는 것과 같이 느껴져요.

37. Can we build systems that have a theory of mind?

마음 이론을 가지고 있는 시스템을 만들 수 있을까요?

38. You must decide, keeping in mind all advantages and disadvantages.

모든 장단점을 염두에 두고 부모가 결정해야 한다.

39. Keep in mind that activity tags track visits to webpages.

액티비티 태그는 웹페이지에 대한 방문을 추적한다는 점에 유의하시기 바랍니다.

40. And so Zig, being Indian, likewise it baffles his mind.

적잖이 당황스러울 거에요. 지그도 인디언으로서 그게 당황스러웠죠, 그가 가장 좋아하고

41. “The mind has to be empty to see clearly,” said one writer on the subject.

한 저술가는 묵상에 대해 말하면서 “정신을 비워야 명확히 볼 수 있다”고 기술합니다.

42. Now, would you mind tying that rope around my waist?

그 밧줄을 내 허리에 묶어줄래?

43. My thoughts focused on the Far East, dwelt on memories etched in my mind.

나의 생각은 극동으로 집중되었고, 정신에 새겨진 추억에서 떠나지 못했다.

44. Keep in mind that the budget has to be ended from within the managed account.

예산은 관리 계정에서 종료되어야 합니다.

45. 12 By being with him, the apostles could absorb some of the mind of Christ.

12 사도들은 그분과 함께 있음으로 그리스도의 생각을 어느 정도 흡수할 수 있었습니다.

46. The force actuating the mind has become negative instead of positive. —James 1:22-25.

정신을 움직이는 힘이 긍정적이 아니라 부정적이 된 것입니다.—야고보 1:22-25.

47. A confused state of mind, as it were, acts upon the sympathetic nervous system.

가령 정신 상태가 교란되면 교감(交感) 신경계통에 작용한다.

48. 18 Above all, we should remember that self-control involves the mind and emotions.

18 무엇보다도, 자제에는 정신과 감정이 관련된다는 것을 기억해야 합니다.

49. Perhaps the medium can give us some sort of closure and peace of mind.”

그렇게 하면 어떤 식으로든 답을 얻고 안심하게 될 수 있지 않을까?’ 하고 생각합니다.

50. Then again, the psychosomatic principle, the effect of the mind on the body, might account for it.

그렇지 않으면, 정신 신체 상관의 원칙 즉 생존한 것을 정신이 신체에 끼친 영향이라고 설명할지 모릅니다.

51. For example, our brain’s ability to recognize speech is mind-boggling.

일례로, 우리의 두뇌가 말을 인식하는 능력은 정말 경이롭죠.

52. No one seemed to mind the oppressive heat radiating from the tin roof over our heads.

머리 위로 드리워진 양철 지붕에서는 숨막힐 듯한 열기가 뿜어져 나오고 있었지만 아무도 신경 쓰지 않는 것 같았습니다.

53. We should keep in mind that the work in Portugal was banned under the old regime.

‘포르투갈’에서의 활동은 이전 정권 하에서 금지당해 있었다는 것을 우리는 기억해야 한다.

54. They considered what they heard with a receptive frame of mind.

그들은 자신들이 들은 것을 받아들이려는 정신적 자세로 숙고하였다.

55. Yes, there are times when we absolutely should change our mind.

그렇습니다. 우리의 생각을 반드시 바꾸어야만 할 때가 있습니다.

56. Or did her demon-controlled mind visualize a representation of Samuel?

아니면 마귀의 조종을 받은 그 여인의 정신으로 ‘사무엘’의 대표자가 보이게 한 것인가?

57. What a protection such a mind-set is against irrational actions!

그러한 정신 태도는 어리석은 행동을 하지 않도록 참으로 보호가 됩니다!

58. Narrow-mindedness chokes the enjoyment out of life and closes one’s mind to new ideas.

생각이 좁다 보면 삶의 즐거움을 상실하게 되며, 정신의 문을 닫아 새로운 견해를 받아들이지 못하게 됩니다.

59. But the Bible encourages us to act “with lowliness of mind considering that the others are superior.”

그러나 성서는 “자기를 낮춘 정신으로 자기보다 남을 낫게 여기”며 행동하라고 우리에게 권합니다.

60. Literally, the original words mean putting the mind of Jehovah inside as a controlling or regulating influence.

문자적으로 원어는 지배 혹은 단속적 영향이 되도록 여호와의 생각을 안으로 넣어 주는 것을 의미합니다.

61. Bear in mind when including shop visits in 'Conversions' at account level:

계정 수준에서 '전환수'에 매장 방문을 포함할 경우 다음 사항에 유의하세요.

62. Narcolepsy can also cause the normal states of the mind and the body to become out of phase.

수면 발작은 또한 정신과 신체가 정상 상태에서 벗어나게 만들 수 있다.

63. Clearly, a rigid, tradition-oriented frame of mind does not promote the pure worship of Jehovah!

분명히, 완고한 전통 지향적 정신 구조는 여호와에 대한 순결한 숭배를 증진하지 못합니다!

64. Approach it in a positive frame of mind —it could be yours.

적극적인 정신 태도로 접근하라. 일자리는 당신의 것이 될 수 있다.

65. With this in mind, in some cases additional halls have been rented for the Memorial celebration.

어떤 경우 기념식을 위하여 가외의 장소를 빌려 쓴 일이 있다는 사실도 고려할 수 있다.

66. 12:3) The exaggerated self-image promoted by flattery works against such Christian soundness of mind.

(로마 12:3) 아첨에 의해 조장되는 지나친 자아 개념은 그리스도인의 그러한 건전한 생각을 거스려 작용한다.

67. 13. (a) Rather than the mind wandering, a closer look may reveal what to be wandering?

13. (ᄀ) 정신이 방황한다기보다도, 면밀히 조사해 보면, 무엇이 방황한다는 것을 알게 됩니까?

68. They have to keep in mind that they are going to start at the bottom of the ladder.”

그들은 자기들이 사다리의 맨 밑에서 시작하려 하고 있는 것임을 염두에 두어야 합니다.”

69. 30 “Make sure of the more important things,” keeping in mind that “the wisdom from above is . . . reasonable.”

30 “위로부터 난 지혜는 ··· 관용” 즉 이치적이라는 점을 명심하고 ‘더 중요한 것을 분별하십시오.’

70. What pleasant memories come to mind as we reflect on the time when we first learned the truth?

우리가 진리를 처음으로 배웠던 때를 돌이켜 볼 때면 무슨 즐거운 기억이 떠오릅니까?

71. His keen mind lined up proof after proof in clear and convincing array.

그의 예리한 정신은 명확하고 확신케 하는 순서로 증거를 하나하나 나열하였다.

72. Others feel yoga promotes a tranquil state of mind or eases frustrating tensions.

‘요가’는 마음의 평정을 가져다 주거나 좌절감을 주는 긴장을 해소시켜 준다고 생각하는 사람들도 있다.

73. Keep in mind that combined bid adjustments cannot exceed a 900% bid increase.

여러 입찰가 조정을 혼합해서 사용할 경우 입찰가의 900%를 초과할 수 없습니다.

74. Each booklet has been prepared with one basic segment of society in mind.

각 소책자는 사회의 기본적인 부분을 생각하고 준비되었다.

75. We have peace of mind amid a fear-stricken and anxious world population.

공포와 근심이 가득한 세상 사람들 속에서도 우리는 정신의 평화를 누리고 있읍니다.

76. So actively fill your mind and heart with wholesome, positive thoughts and feelings.

그러므로 당신의 정신과 마음을 건전하고 긍정적인 생각과 감정으로 채우기 위해 적극적으로 노력하십시오.

77. Bear in mind that account suspensions are specific to each country of sale.

계정 정지는 판매 국가별로 다르다는 점에 유의하시기 바랍니다.

78. (See also Curiosity; Imagination; Logic; Meditation; Mind; Open-Mindedness; Reasoning; Thinking Ability; Thoughts)

(또한 참조 개방적 생각; 논리[학]; 묵상; 사고력; 상상력; 생각; 정신[생각]; 추리; 호기심)

79. Keep in mind that users with access to managed accounts can also change the managed accounts’ names.

관리 계정에 액세스할 수 있는 사용자도 관리 계정의 이름을 변경할 수 있습니다.

80. Laziness of mind is another trap that can bring people under Satanic control.

게으른 마음은 ‘사단’에게 정복당할 수 있는 또 다른 하나의 올무이다.